Terms of Service
Last updated: October 12, 2026
These terms govern the use of the ExportAI platform, provided by Pablo Szelagowski, Calle 53 Nº 416,
La Plata, Buenos Aires, Argentina (the "Provider"), to the companies that hire it (the "Client").
If the Client has signed a specific agreement with the Provider, that agreement prevails over these terms.
1. The service
ExportAI is a platform for commodities trading, documentation and container tracking, with integrated
artificial intelligence. Each Client works in its own workspace and manages the users who can access it.
The Client is responsible for the activity of its users and for keeping their credentials secure.
2. Fees and payment
The use of the platform is billed monthly, unless agreed otherwise with the Client. Billable developments are
included in the invoice for the month in which they were carried out. If a payment is overdue, the Provider
may suspend the service after notifying the Client.
3. Developments
A development requested by the Client is billable when at least one of these conditions applies:
-
Specific development: it responds to a way of working particular to the Client and does
not apply to the rest of the clients.
- Imposed deadline: the Client needs it done within a specific time frame.
Suggestions that improve the system as a whole and can be applied to all clients without particular
adaptation may be implemented at no additional cost, at the Provider's discretion. Fixing errors in the
system is never billed.
Before a billable development, the Provider may send an estimate. The Client can adjust the urgency, scope or
complexity to fit its budget. No price is ever imposed without the Client's consent.
4. Intellectual property
The platform, its architecture, modules, features, source code and its present and future evolutions are the
exclusive property of the Provider. The Client receives a right to use the platform and acquires no rights
over the software, its source code or its reproduction, modification or exploitation.
The platform is a shared tool: general improvements are funded by the Provider and benefit all clients, while
each Client funds only the specific developments it requests.
5. Client data
All data entered, generated or stored by the Client in the platform (commercial, operational and financial
data, contacts, documents and any other information about its activity) is and remains the exclusive property
of the Client. The Provider:
- acquires no rights over that data and does not use it for its own purposes;
- does not transfer, sell or share it with third parties;
-
accesses it only as needed to keep the system working, carry out maintenance and provide support;
- keeps it strictly confidential, except when the law requires otherwise.
See the Privacy Policy for details on how personal data is handled.
6. Service continuity
The Provider has designated people responsible for continuity who can maintain the platform and keep it
running if the Provider cannot fulfil its obligations due to force majeure, incapacity, prolonged absence or
any other situation that prevents the normal maintenance of the service.
7. Acceptable use
The Client must not use the platform for unlawful activities, try to access other clients' workspaces or data,
or interfere with the operation or security of the service.
8. Changes
The Provider may update these terms. The new version will be published on this page with its date and, if
the changes are significant, clients will be notified through the platform.
9. Contact
For any question about these terms, write to us through the contact form.
Términos del servicio
Última actualización: 12 de octubre de 2026
Estos términos regulan el uso de la plataforma ExportAI, provista por Pablo Szelagowski, Calle 53 Nº 416,
La Plata, Buenos Aires, Argentina (el «Proveedor»), a las empresas que la contratan (el «Cliente»).
Si el Cliente firmó un acuerdo específico con el Proveedor, ese acuerdo prevalece sobre estos términos.
1. El servicio
ExportAI es una plataforma para trading de commodities, documentación y seguimiento de contenedores, con
inteligencia artificial integrada. Cada Cliente trabaja en su propio espacio y administra los usuarios que
pueden acceder. El Cliente es responsable de la actividad de sus usuarios y de mantener seguras sus credenciales.
2. Precio y forma de pago
El uso de la plataforma se factura por mes, salvo que se acuerde otra cosa con el Cliente. Los desarrollos
facturables se incluyen en la factura del mes en que se realizaron. Si un pago está vencido, el Proveedor puede
suspender el servicio después de avisarle al Cliente.
3. Desarrollos
Un desarrollo pedido por el Cliente es facturable cuando cumple al menos una de estas condiciones:
-
Desarrollo específico: responde a un modo de trabajo propio del Cliente y no se aplica al
resto de los clientes.
- Imposición de plazo: el Cliente lo necesita para una fecha determinada.
Las sugerencias que mejoran el sistema en general y se pueden aplicar a todos los clientes sin adaptaciones
particulares pueden implementarse sin costo adicional, a criterio del Proveedor. La corrección de errores del
sistema nunca se factura.
Antes de un desarrollo facturable, el Proveedor puede enviar una estimación. El Cliente puede ajustar la
urgencia, el alcance o la complejidad para adaptarlo a su presupuesto. Nunca se impone un precio sin el
consentimiento del Cliente.
4. Propiedad intelectual
La plataforma, su arquitectura, módulos, funcionalidades, código fuente y sus evoluciones presentes y futuras
son propiedad exclusiva del Proveedor. El Cliente recibe un derecho de uso de la plataforma y no adquiere
ningún derecho sobre el software, su código fuente ni su reproducción, modificación o explotación.
La plataforma es una herramienta compartida: las mejoras generales las financia el Proveedor y benefician a
todos los clientes, y cada Cliente financia solo los desarrollos específicos que pide.
5. Datos del Cliente
Todos los datos que el Cliente carga, genera o guarda en la plataforma (datos comerciales, operativos y
financieros, contactos, documentos y cualquier otra información de su actividad) son y siguen siendo
propiedad exclusiva del Cliente. El Proveedor:
- no adquiere ningún derecho sobre esos datos ni los usa para fines propios;
- no los cede, vende ni comparte con terceros;
- accede a ellos solo en la medida necesaria para el funcionamiento del sistema, el mantenimiento y el soporte;
- los mantiene en estricta confidencialidad, salvo cuando la ley exija lo contrario.
Los detalles sobre el tratamiento de datos personales están en la Política de privacidad.
6. Continuidad del servicio
El Proveedor designó responsables de continuidad que pueden mantener la plataforma en funcionamiento si el
Proveedor no puede cumplir sus obligaciones por fuerza mayor, incapacidad, ausencia prolongada u otra situación
que impida el mantenimiento normal del servicio.
7. Uso aceptable
El Cliente no debe usar la plataforma para actividades ilícitas, intentar acceder a espacios o datos de otros
clientes, ni interferir con el funcionamiento o la seguridad del servicio.
8. Cambios
El Proveedor puede actualizar estos términos. La nueva versión se publicará en esta página con su fecha y, si
los cambios son importantes, se avisará a los clientes desde la plataforma.
9. Contacto
Para cualquier consulta sobre estos términos, escribinos a través del formulario de contacto.